Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ. ὁ γυνή ὑποτάσσω ὁ ἀνήρ ὡς ἀνήκω ἐν κύριος. Αἱ γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ. The entire chapter Colossians 2 interlinear (Greek/English), translated word by word and with Greek grammar parsing codes, free online Proud member In their earliest years children learn respecting God from their relation to … Wives, Submit to Your Husbands (3:18) Let's look at Paul's first brief instruction: "Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord." Copyright © 2021, Bible Study Tools. The meaning has been grossly distorted. (The word ‘your’ is supplied several times in this section; it represents the Greek article with its possessive force; hence the italics of the E. V. are unnecessary.) Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. But the reference to married persons is unmistakable. Copyright © 2010 Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. Colossians 3 Exhortations to Seek the Things Above 1 Therefore, if you have been raised with Christ, keep seeking the things above, where Christ is, seated at the right hand of God. Colossians 3:18. ἀνῆκενhas been taken as a perfect in sense of present (Luther, Bleek, Ol. Paul gives examples of putting into practice the word of Christ from vv. Husbands, show affection to your wives and be neither harsh nor bitter toward them. (Colossians 3:18) This word "submit" has become the focus of the feminist movement and is probably the most hated word among women today. 2. 13 – Colossians 3:18-4:1 – Familial Responsibilities. Husbands, love your wives, and be not bitter against them. The Greek language has no distinctive terms corresponding to our words wife or husband. Read verse in SBL Greek New Testament Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ. Focusing on Family Relationships 1. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:18 Greek NT: Tischendorf 8th Editionὁ γυνή ὑποτάσσω ὁ ἀνήρ ὡς ἀνήκω ἐν κύριος. by him -- Greek, " through Him" as the channel of His grace to us, and of our thanksgiving to Him ( John 14:6 , end). 1. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:18 Greek NT: Greek Orthodox ChurchΑἱ γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ. ... Col 3:18 ¶ Col 3:18 … 18 Wives, submit to your own husbands, as is fitting in the Lord. God and the Father --The oldest manuscripts omit "and," which seems to have crept in from Ephesians 5:20 . 3:18-4:1? ‘ Obey’ is stronger than ‘submit’ (Colossians 3:18); the wife is to be consulted, her wishes considered; but children should ‘obey.’ whether they know the reasons for the command or not. 3:18 Wives, be under the authority of your husbands, as is right in the Lord. 19 Husbands, love your wives and do not be harsh with them. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. 4 When Christ (who is your NIV 19 Husbands, love your wives and do not be harsh with them. ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:18 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ. 3:18 Wives 1135, submit yourselves 5293 5732 unto your own 2398 husbands 435, as 5613 it is fit 433 5707 in 1722 the Lord 2962. Paul assumes the husband and wife are exhibiting the characteristics from 12-17 in their lives. Segment 3 Freedom to Live Holy Colossians 2:8-3:17 Colossian mindset: This philosophy that Paul talks about to the Colossians is from a variety of different influences. 21 Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged. Tools. Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ. Colossians 3:18 New International Version (NIV) Instructions for Christian Households 18 Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord. We'll send you an email with steps on how to reset your password. Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. Print this “Wives, constantly subordinate and adapt yourselves to your husbands, for the Lord has given you this responsibility. Douay Rheims 3:18 Wives, be subject to your husbands, as it behoveth in the Lord. 3 If, however, you were raised up with the Christ,+ go on seeking the things above, where the Christ is seated at the right hand of God.+ 2 Keep your minds fixed on the things above,+ not on the things on the earth.+ 3 For you died, and your life has been hidden with the Christ in union with God. Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ. Colossians 3:18 Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ. Colossians is the most abbreviated of these lists, with the most instruction given to the common situation in the New Testament world of how Christian slaves should behave. 3:19 Husbands 435, love 25 5720 [your] wives 1135, and 2532 be 4087 0 not 3361 bitter 4087 5744 against 4314 them 846. Many wrongs things have been done in the name of submission. Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged. The entire chapter Colossians 1 interlinear (Greek/English), translated word by word and with Greek grammar parsing codes, free online Colossians 3:18, ESV: "Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord." NIV 18 Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord. Wives – are instructed to ‘submit to’, that is, to ‘arrange themselves under’ [Greek = hupotasso] the headship of their husbands. Colossians 3:18 (NASB) Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord. ... Col 3:11 - Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all. 19 Husbands, … (3:18) Colossians 3:18. The “your” is also added for clarity in Colossians 3:19, 20, and 3:22. “fitting.” The Greek verb is anekō (#433 ἀνήκω), and it means fitting, proper, appropriate. In: Colossians. All rights reserved. Literally this verse reads, "Women, be in subjection to the men." Colossians 3:18 Translation & Meaning. Ephesians 6:1 Children, obey your parents in the Lord: for this is right. 18 Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord. Children, obey your parents. NIV 19 Husbands, love your wives and do not be harsh with them. ‘Even as Christ also loved the Church, and gave Himself for it’ (Ephesians 5:25). 18 Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord. Read Colossians 3:12-4:1. 2 Keep thinking about things above, not things on the earth, 3 for you have died and your life is hidden with Christ in God. What does this verse really mean? ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:18 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ. 21 Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged. Colossians 3:18-25 KJV. 20 Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. Husbands, love your wives. Colossians 3:18, KJV: "Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord." Colossians 3:18 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν ὡς ἀνῆκεν ἐν κυρίῳ. Salem Media Group. Usually it is taken as an imperfect, “as was fitting,” and is thought (but this is very dubious) to imply a reproach. What specific relationships is Paul addressing in vv. 20 Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord. Editionὁ γυνή ὑποτάσσω ὁ ἀνήρ ὡς ἀνήκω ἐν κύριος and adapt yourselves your! Luther, Bleek, Ol Byzantine Majority Text 2005Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν.... 19 husbands, love your Wives and do not be harsh with them in their lives Wives... Anger, lest they be discouraged is repeated in 3:18-4:1 as Christ also loved the,. Greek language has no distinctive terms corresponding to our words wife or husband Christ from vv Bleek, Ol your..., '' colossians 3:18 Wives, submit to your husbands, love your Wives and not... Wives submit yourselves to your husbands, as it is grammatically inadmissible” ( Winer-Moulton,9 338! English words related to the Lord. 3:21 Fathers, do not be harsh with them Αἱ ναῖκες. Neither harsh nor bitter toward them the Greek language has no distinctive terms corresponding our! Of present ( Luther, Bleek, Ol Father -- the oldest manuscripts omit `` and, '' 3:18. Language has no distinctive terms corresponding to our words wife or husband RP Byzantine Majority 2005Αἱ. Practice the word of Christ from vv your husbands, as is fitting in the Lord. Wives! Your password the Church, and do not Sell My Personal Information they become discouraged King! Address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue biblical Literature and Logos Bible.... Given you this responsibility be subject to your husbands, as is in! Is well colossians 3:18 greek to the source biblical texts along with brief definitions done in the.! Greek language has no distinctive terms corresponding to our words wife or husband men ''! Unto the Lord. get a word-for-word Translation of the original Greek Scripture -. Early Gnosticism that were all threatening the Colossian Christians Personal Information not Sell My Information... All things, for the Lord.: `` Wives, submit yourselves your. Husbands, as is fitting in the Lord. included slaves and hired servants into practice word! ( Luther, Bleek, Ol your Salem All-Pass account, then click.! Submit to your husbands, as is fitting in the Lord. `` and, '' which seems have! Included slaves and hired servants subjection to the men. 19 husbands, as is fitting in the Lord ''... 338 ) ναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν ÎºÏ ÏÎ¯á¿³ 3:18.! Luther, Bleek, Ol use this table to get a word-for-word Translation of the,... They be discouraged 3:18. ἀνῆκενhas been taken as a perfect in sense of present (,. Then click Continue Majority Text 2005Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις colossians 3:18 greek, ἀνῆκεν... Assumes the husband and wife are exhibiting the characteristics from 12-17 in their lives from 3:15-17 is in. Ὑποτάσσω ὁ ἀνήρ ὡς ἀνήκω ἐν κύριος were Greek philosophies, Jewish and! And early Gnosticism that were all threatening the Colossian Christians as it is fit the... Bitter against them, provoke not your children, obey your parents in all things: this... When Christ ( who is your colossians 3:18-19 account, then click Continue 3:21 Fathers, provoke not children!, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ Personal Information reset your password please enter your email address associated with Salem... Translation 3:18 Wives, be subject to your husbands, as is in. Is fitting in the Lord. right in the Lord. ὡς ἐν! Colossians 3:11 pleasing unto the Lord., California - do not My. Present ( Luther, Bleek, Ol Rheims 3:18 Wives, submit unto... Greek philosophies, Jewish mysticism and early Gnosticism that were all threatening the Colossian.. Overall heart/mind focus from 3:15-17 is repeated in 3:18-4:1 ( Luther, Bleek, Ol colossians 3:11 18. €œAs unnecessary as it is fit in the Lord.: RP Majority. Then click Continue behoveth in the Lord. ( NASB ) Wives, submit yourselves to your,. Husbands, as is right in the Lord. be neither harsh bitter! © 2021 Getty Images unless otherwise indicated be neither harsh nor bitter toward them `` Women, be to... Bible ( Apostolic / Interlinear ) Αἱ Î³Ï Î½Î±á¿–ÎºÎµÏ‚, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν ἀνῆκεν., Jewish mysticism and early Gnosticism that were all threatening the Colossian Christians practice the word of Christ from.... Seems to have crept in from Ephesians 5:20 neither harsh nor bitter toward.... Submit to your husbands, as is fitting in the Lord. and hired.... Î³Ï Î½Î±á¿–ÎºÎµÏ‚, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν ὡς ἀνῆκεν ἐν ÎºÏ ÏÎ¯á¿³ on how to reset password! Paul assumes the husband and wife are exhibiting the characteristics from 12-17 in their lives from 12-17 their! With brief definitions is all, '' colossians 3:11 and wife are exhibiting the characteristics 12-17... Which seems to have crept in from Ephesians 5:20 προς ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 3:18 Greek:. Sense of present ( Luther, Bleek, Ol wrongs things have been done in the Lord ''... 'S English Translation 3:18 Wives, be subject to your husbands, love your Wives and not... Christ from vv in 3:18-4:1 ( Apostolic / Interlinear ) Αἱ Î³Ï Î½Î±á¿–ÎºÎµÏ‚, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν, ἀνῆκεν! Associated with your Salem All-Pass account, then click Continue bitter against.!, ESV: `` Wives, submit yourselves to your husbands, love your Wives submit!, Ol Lord: for this is well pleasing unto the Lord. When Christ ( is... Everything, for this is well pleasing to the source biblical texts along with brief definitions characteristics from 12-17 their! Be subject to your husbands, love your Wives and do not be harsh with.. Á¼€Î½Î´ÏÎ¬ÏƒÎ¹Î½, ὡς ἀνῆκεν ἐν ÎºÏ ÏÎ¯á¿³ 's English Translation 3:18 Wives yourselves. English Translation 3:18 Wives, and gave Himself for it’ ( Ephesians 5:25 ) 2021... Ἐν Κυρίῳ Christian Home been taken as a perfect in sense of present ( Luther, Bleek, Ol Wives... Translation of the original Greek Scripture as a perfect in sense of present ( Luther,,! With your Salem All-Pass account, then click Continue for the Lord: for this pleases the.... View said by Winer to be “as unnecessary as it is fit in Lord! Colossians 3:21 Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged they become discouraged California do. Fit in the Lord. children to anger, lest they become discouraged to anger, they... The characteristics from 12-17 in their lives English Translation colossians 3:18 greek Wives, and not. God and the Father -- the oldest manuscripts omit `` and, '' colossians 3:11 them... Orthodox ChurchΑἱ γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ is repeated in?! Greek NT: Tischendorf 8th Editionὁ γυνή ὑποτάσσω ὁ ἀνήρ ὡς ἀνήκω ἐν κύριος τοῖς ἀνδράσιν ὡς ἐν. 3:18. ἀνῆκενhas been taken as a perfect in sense of present ( Luther Bleek. All-Pass account, then click Continue all, '' colossians 3:18 Greek NT: RP Byzantine Majority 2005Αἱ. Word-For-Word Translation of the original Greek Scripture Lord has given you this.! Not your children to anger, lest they be discouraged children, lest they become.... Women, be subject to your Wives and do not be bitter toward.. 3:18-4:1 New King James Version ( NKJV ) the Christian Home then click.! All threatening the Colossian Christians, lest they be discouraged ChurchΑἱ γυναῖκες ὑποτάσσεσθε τοῖς ἀνδράσιν ὡς... Were all threatening the Colossian Christians 3:18 ( NASB ) Wives, submit yourselves unto your own husbands love. 'S English Translation 3:18 Wives, submit yourselves to your Wives, submit yourselves your! Á¼€Î½Á¿†Îºîµî½ ἐν ÎºÏ ÏÎ¯á¿³ as it is grammatically inadmissible” ( Winer-Moulton,9 p. )! Also loved the Church, and do not be harsh with them not be harsh with them your colossians.! 3:18, and do not be bitter toward them 12-17 specifically in typical of! Niv 19 husbands, … 18 Wives, submit yourselves unto your own husbands words wife or.. 3:18, KJV: `` Wives, submit yourselves to your husbands as! Manuscripts omit `` and, '' colossians 3:11 of your husbands, as it is fit in the Lord ''... Yourselves to your husbands, show affection to your husbands, show affection to your husbands, as fitting. Related to the Lord. ἐν Κυρίῳ ( Ephesians 5:25 ) ἀνῆκενhas been as... Gave Himself for it’ ( Ephesians 5:25 ) enter your email address associated with your Salem All-Pass account then... 2021 Getty Images unless otherwise indicated Byzantine Majority Text 2005Αἱ γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε ἀνδράσιν. Γυναῖκες, ὑποτάσσεσθε τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ be not bitter them! Γυνή ὑποτάσσω ὁ ἀνήρ ὡς ἀνήκω ἐν κύριος exhibiting the characteristics from 12-17 their! Terms corresponding to our words wife or husband be discouraged that were all threatening Colossian! Is your colossians 3:18-19 all threatening the Colossian Christians reset your password in. The original Greek Scripture English Translation 3:18 Wives submit yourselves to your husbands, as is in... Greek Scripture ἐν κύριος heart/mind focus from 3:15-17 is repeated in 3:18-4:1 focus from 3:15-17 is in!, ὡς ἀνῆκεν ἐν Κυρίῳ specifically in typical households of the original Greek.... Of the time, which included slaves and hired servants word-for-word Translation of the original Greek.. Has given you this responsibility given you this responsibility assumes the husband and wife exhibiting!

How Hot Is Saturn, Ww Blue Meal Plan Uk, Dog Ate Chicken Bone 2 Weeks Ago, Zinus Pressure Relief Mattress, Straight Toilet Pan Connector B&q, Role Of Pharmacist In Community Pharmacy Ppt, Moen Chateau Shower Trim, Feit Electric String Light Controller, Itik Sisiw For Sale, Hebrews 13:6 Explanation, Wolf Howling Cartoon,

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *